基本信息·出版社：上海世纪出版集团 ·页码：287 页 ·出版日期：2002年12月 ·ISBN：7532729672 ·条形码：9787532729678 ·版本：第1版 ·装帧：精装 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
平原上的城市 |
 |
|
|
平原上的城市 |
|
基本信息·出版社：上海世纪出版集团
·页码：287 页
·出版日期：2002年12月
·ISBN：7532729672
·条形码：9787532729678
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：32开
内容简介 《平原上的城市》是美国作家科马克·麦卡锡著名的“边镜三部曲”的最后一部。前两部小说《骏马》和《穿越》中的主人公约翰·格雷迪和比利将又一次去面对充满记忆的过去和不确定的未来。小说通过一个带有悲剧色彩的爱情故事片为两个主人公找到了各自的归属。恢宏的场景和史实般的语言令读者再一次领略到这位经典文学作家的魅力。
作者简介 科马克-麦卡锡，生于1933年，50年代初在田纳西大学研习文学，60年代起专门从事文学、特别是小说的创作，1985年以《血色的子午线》一书崭露头角。90年先后出版了"边境三部曲"的《骏马》、《穿越》、《平原上的城市》，奠定了他作为当代美国西部文学大师的地位，被誉为"当代在世的最伟大的美国作家之一"。
媒体推荐 译者前言
1998年，美国作家科马克·麦卡锡发表了《边境三部曲》的最后一部《平原上的城市》，结束了他历时十年的潜心写作，把这一包括《骏马》(第一部，1992)和《穿越》(第二部，1994)在内的西部文学巨著完整地奉献于期盼已久的读书界，受到了北美读者的热烈欢迎，一时引为文坛盛事。未久，根据《三部曲》第一部摄制的同名好莱坞影片《骏马》，作为世纪末贺岁大片于2000年圣诞节在全美1800家影院隆重首演，更将这一文坛盛事推向了高潮。其时，我在犹他州的普罗沃市躬逢其盛，遂与同在该城杨伯翰大学任教的友人尚玉明教授相邀，观赏了这部展现美、墨边境牛仔生活和西部风情的影片。尚玉明教授是《骏马》译者之一，当时我们在他的倡议下，酝酿将后续的《穿越》和《平原上的城市》两部一并译出。影片的上演和成功，给了我们巨大的鼓舞和推动，遂于次年在上海译文出版社的支持下着手《三部曲》后两部的翻译。初时计划两人合译两书，后因翻译实践的要求，改为各揽一部。工作于2001年初开始，历经大半年时间的努力，于当年秋季完成了译稿。是为此书译事之缘起。
科马克·麦卡锡(Cormac McCarthy)生于1933年。50年代初于田纳西大学研习文学，60年代起专业从事文学、特别是小说的创作。他早期的作品集注于对美国南方风土人情的摹写，作品被归入美国南方文学范畴。自70年代中期移居得克萨斯西部，美、墨边境城市艾尔帕索后，即致力于对当地下层人民特别是西部牛仔生存与奋斗的描写。他数十年埋头耕耘、默默著述，终以《血色的子午线》一书(1985)崭露头角，《骏马》一书的出版使他在流派纷呈、群星灿烂的美国文学界脱颖而出，成为一颗耀眼的文坛新星。而《边境三部曲》的全部出版，则更奠定了他作为当代美国西部文学大师的地位，甚而被誉为“当代在世的最伟大的美国作家之一”。
《平原上的城市》和《骏马》、《穿越》是在情节上各自独立、在人物上互有联系、在精神上一以贯之的三部小说。从结构上讲，《平原上的城市》是《三部曲》的终结“乐章”，而在思想内容上讲，它又是全书的缩影。读过《骏马》和《穿越》的读者可以看到，《骏马》的主人公、少年牛仔约翰·格雷迪和《穿越》的主人公、少年牛仔比利·帕勒姆，作为经过生活砺炼，变为成熟了的青年，在这部《平原上的城市》中共同扮演了主角，继续了他们的探索，演绎出了又一段感人至深的故事。而在另一面，由于《平原上的城市》的同名未发表电影剧本产生在十多年之前，所以实际上它又是《三部曲》藉以铺陈、推衍和发展的蓝本。因而这本书更集中、更概括、更凝练地反映了作者在整部三部曲中所要表达的思想内容。
故事发生在第二次世界大战结束不久的50年代初。在《骏马》的浪漫历险中走过来的青年牛仔约翰·格雷迪和经历了《穿越》的比利·帕勒姆，现在生活、劳作在美国西南部新墨西哥州的一个牧场里。离牧场不远，是美、墨之间的界河格兰德河，隔河相望的是美国的艾尔帕索和对岸的墨西哥华雷斯两座城市——即“平原上的城市”。小说的情节——特别是贯穿全书的约翰·格雷迪与一个年轻墨西哥妓女间的爱情悲剧——便展开在这两城市及其周遭的牧区和群山中。
在牧场牛仔们对华雷斯一家妓院的造访中，约翰·格雷迪看上了年轻美丽的墨西哥妓女玛格达琳娜，却因拘谨和羞涩而与她失之交臂。随后，约翰·格雷迪一次次地穿过国界，在华雷斯到处不懈地寻找，终于在一个叫做“白湖”的妓院与他钟情的姑娘相会，并双双陷入热恋。爱情唤醒了诚实、执着的约翰·格雷迪对新生活的向往，少女的悲惨身世更激起了他救助爱人的心念。他不顾世俗的成见，不顾包括挚友比利在内的所有朋友们的反对，决定娶多病的玛格达琳娜为妻。“白湖”妓院老板爱德瓦多不但是个阴狠毒辣的冷血恶棍，更把玛格达琳娜控制做自己泄性妈。约翰·格雷迪在为情人赎身的努力遭到了必然的失败后，铤而走险，计划营救
玛格达琳娜偷越国境。不幸计谋败露，姑娘在即将进入美国时，在边界上惨遭杀害。对爱情、也对生活绝望了的约翰·格雷迪向爱德瓦多寻仇，在一场血腥的白刃决斗中，杀死了仇敌，自己也因身受重伤而死，结束了他短暂而又毕历艰辛的一生。
……
编辑推荐 在美国西南部新墨西哥州有一个牧场，在美墨之间的界河格兰德河两边有美国的艾尔帕索和墨西哥的华雷斯两座城市，牧场上的西部牛仔在现代化步步逼近传统放牧业式微的情形下，面临怎样的困境？《平原上的城市》是美国作家科马克-麦卡锡著名的"边镜三部曲"的最后一部，给你讲述了这样一个关于牛仔们的故事。
文摘 书摘
他们吃完饭，特洛依把壶里剩下的咖啡分到各杯子里，拧上壶盖，把暖壶和汤壶、三明治包、没动过的桌布收集在一起，装到马上的挂包里。然后继续坐着喝着咖啡。他们的两匹马并排站在小溪边饮水，不进扬头四望，几片湿树叶贴在它们的鼻子上。
“埃尔顿对那事有他的不同看法，”特洛说依说，“约翰尼就是没碰上那个姑娘，也会找上别的姑娘。你没法管住他。埃尔顿总说他是后来变了，可他从来没变。他比我大四岁，不算多。但他走南闯北，经历的事情比较我多多了。我也乐得没那些经历。人们老说他是个犟脾气，可也不全是这个原因。他才十五岁，就跟老头子干仗，还打了他，惹得老头子反过来狠狠揍他。他冲着老头子的脸说他不是不尊重他，可他这次没法听他的话。他指的是老爹骂过他什么的事。我都哭得像一个婴儿，可他没哭，打倒又爬起来，满头满都都挨了拳头，老头子要他服软，可他就是不肯。最后老头子也嚎起水了。操!我再也不愿见到这种场面了，就是现在，一想起来就恶心。可当时没人能挡得住他们，一点儿办法都没有。”
“后来怎么了？”
“老头子最后走开了，他是输了，他心里知道。约翰尼还站在那儿，身子几乎都站不直了，他哭着求着要他爹回来，可爹头也不回走开了。”
特洛依瞅了一眼杯底，扬手把咖啡渣泼到树叶堆上。
“也不只是为了她。世上就有一种人，他得不到想要的东西的时候就破罐子破摔，反而选最次的。埃尔顿认为约翰尼就是这号人。也许他的确是的。我觉得他的确爱那个姑娘，他知道那姑娘是个妓女，但他不在乎。他的问题是他一点也不解自己，对周围格格不入，这个世界真不是为他而设的。他生下来还不会走路，就已经不合时宜了，还想要结婚呐，嗨！连系鞋带的鞋子还不会穿呐！”
“可你还是喜欢他。”
特洛依眼光越过树丛，注视着远处“不过”他说，“我有点不想这么说。我不想谈这个。我以前希望我像他，可是我实际上和他不一样，我学过他，但不行。”
“我想你爸比较偏他吧？”
“是，没错。这谁都没有意见，是大家都知道，都接受的事：操!我根本没法跟他比……你准备好了，我们走吗？”
“好了，走吧。”
他站了起来，手掌搭在背上，伸了伸腰。接着他瞧着比利说，“我爱他，”他说，“埃尔顿也爱他，你没法不喜欢他，就是这么回事。”
说着，他把桌布折起，和暖壶一起挟在腋下，他们今天连壶里是什么汤也没看。然后他转过
……
