基本信息·出版社：新世界出版社 ·页码：843 页 ·出版日期：2003年01月 ·ISBN：7801871537 ·条形码：9787801871534 ·版本：第1版 ·装帧：精装 ·开 ...
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
儿女英雄传(汉英对照)(共2册) |
 |
|
|
儿女英雄传(汉英对照)(共2册) |
|
基本信息·出版社：新世界出版社
·页码：843 页
·出版日期：2003年01月
·ISBN：7801871537
·条形码：9787801871534
·版本：第1版
·装帧：精装
·开本：16
·正文语种：中文/英语
·丛书名：大中华文库
·外文书名：The Tale of Heroic Sons and Daughters
·套装数量：2
内容简介 《儿女英雄传》是一部很有特色的拟话本小说。自清光绪年间刊行以来，一直为广大读者所喜爱。作者文康，姓费莫氏，满洲镶红旗人。书中，作者虚构了一个理想的故事：清康熙、雍正时，清官安学海遭贪官陷害，其子安骥为救父难只身远行，于途中遭人算计，为侠女何玉凤(十三妹)所救。何玉凤说合安公子与同时被她救出的民女张金凤成亲。之后，何便隐遁避世。安父为报十三妹之恩，挂冠辞官，四处找寻，终于澄清何玉凤的身世原为将门之女。何玉凤从安父那里得知自己的身世，此时，其父仇人已被朝廷所除，大仇已报。何在众人劝说下，终改决意出家为父母守丧一生之言，也嫁与安骥，与张金凤同事安家。
媒体推荐 总序
杨牧之
《大中华文库》终于出版了。我们为之高兴，为之鼓舞，但也倍感压力。
当此之际，我们愿将郁积在我们心底的话，向读者倾诉。
中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化，系统、准确地将中华民族的文化经典翻译成外文，编辑出版，介绍给全世界，是几代中国人的愿望。早在几十年前，西方一位学者翻译《红楼梦》，书名译成《一个红楼上的梦》，将林黛玉译为“黑色的玉”。我们一方面对外国学者将中国的名著介绍到世界上去表示由衷的感谢，一方面为祖国的名著还不被完全认识，甚而受到曲解，而感到深深的遗憾。还有西方学者翻泽《金瓶梅》，专门摘选其中自然主义描述最为突出的篇章加以译介。一时间，西方学者好像发现了奇迹，掀起了《金瓶梅》热，说中国是“性开放的源头”，公开地在报刊上鼓吹中国要“发扬开放之传统”。还有许多资深、友善的汉学
家洋介中国古代的哲学著作，在把中华民族文化介绍给全世界的上作方面作出厂重大贡献，但或囿于理解有误，或缘于对中国文字认识的局限，质量上乘的并不多，常常是隔靴搔痒，说不到点子上。大哲学家黑格尔曾经说过：中国有最完备的国史。但他认为中国古代没有真正意义上的哲学，还处在哲学史前状态。这么了不起的哲学家竟然作出这样大失水准的评论，何其不幸。正如任何哲学家都要受时间、地点、条件的制约一样，黑格尔也离不开这一规律。当时他也只能从上述水平的汉学家译过去的文字去分析、理解，所以，黑格尔先生对中国古代社会的认识水平是什么状态，也就不难想象了。
中国离不开世界，世界也缺少不了中国。中国文化摄取外域的新成分，丰富了自己，又以自己的新成就输送给别人，贡献于世界。从公元5世纪开始到公元15世纪，大约有一千年，中国走在世界的前列。在这一千多年的时间里，她的光辉照耀全世界。人类要前进，怎么能不全面认识中国．怎么能不认真研究中国的历史呢?
中华民族是伟大的，曾经辉煌过，蓝天、白云、阳光灿烂。和平而兴旺；也有过黑暗的、想起来就让人战栗的日子，但中华民族从来足充满理想，不断追求，不断学习，渴望和平与友谊的。
中国古代伟大的思想家孔子曾经说过：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”孔子的话就是要人们向別人学习。这段话正是概括了整个中华民族与人交往的原则．人与人之间交往如此，在与周边的国家交往中也是如此。
秦始皇第一个统一了中国，可惜在位于只有十几年，来不及做更多的事情。汉朝继秦而继续强大，便开始走出去，了解自己周边的世界。公元前138年，汉武帝派张骞出使西域。他带着一万头牛羊，总值一万万钱的金帛货物，作为礼物。开始西行，最远到过“安息”(即波斯)。公元前36年，班超又率36人出使西域。36个人按今天的话说，也只有一个排，显然是为了拜访未曾见过面的邻居，是去交朋友。到了西域，班超派遣甘英作为使者继续西行，往更远处的大秦国(即罗马)去访问，“乃抵条支而历安息，临西海以望大秦”(《后汉书·西域传》)。“条支”在“安息”以西，即今天的伊拉克、叙利亚一带， “西海”应是今天的地中海。也就是说甘英已经到达地中海边上，与罗马帝国隔海相望，“．临大海欲渡”，却被人劝阻而未成行，这在历史上留下了遗恨。可以想见班超、甘英沟通友谊的无比勇气和强烈愿望。接下来是唐代的玄奘，历经千难万险，到“西天”印度取经，带回了南亚国家的古老文化。
……
目录 缘起首回
开宗明义闲评儿女英雄
引古证今演说人情天理
第一回
隐西山闭门课骥子
捷南宫垂老占龙头
……
文摘 书摘
次日，房里送进稿来，先送师爷点定，签押呈上老爷标画。见那稿倒也办得明白，只那工段的尺丈，购料的堆垛，钱粮的多少，却空着没填，旁边粘着一个小小红签儿，上写着“请内批”三个字。那核办的师爷也不曾填写。老爷当下叫签押，说：“你去问问师爷，这数日怎么没填写，想是漏了。”
少停，签押回称说：“问过师爷，师爷说候老爷把钱粮数目批定，再核料物尺丈，向来是这等办的。”老爷说：“这怎么讲?难道我自己会销算不成?你大约没听清楚，等我自己问去罢。”说着，便起身来到书房。
那师爷听得东家过来了，连忙换厂厂帽子，作揖迎接，脚底下可还是两只鞋。送茶让做已毕，老爷就问起这句话来。只见那师爷咬文嚼字的说道：“规矩足这等的，耍东家批定了报多少钱粮，晚生才好照着那钱粮的数目核算工料的。”老爷说：“那丈尺是勘明白了；既有了丈尺，自然是核着丈尺算：亡料，核着一厂料算钱粮，怎么倒先定钱粮数目呢?况且叫我批定，又怎样个约略核计多少呢?譬如就照前曰现勘的丈尺，据先生你看应用多少钱粮?”那师爷说：“要照现勘的丈尺，多也不过百十金罢了。”老爷说：“可又来，就着这数日据食报出去，就是了。”那师爷连连摇头说：“这是作不来的。”老爷便叫：“这义怎么讲呢?”那师爷道：“承东家不介，请晚生在这衙门帮办公事，可不敢不倾心吐胆的奉告：我们这些河工衙门，这‘据实’两个字用不着行不去的哪。即如东家从北京到此，盘费门用，府上衙门，内外上下那一处不是用钱的?况且京中各当道大老合本省的层层上司以至同寅相好部要应酬的，倒也不容易。这也在东家自己，晚仆：也不敢冒昧多说。但是就我们这衙门讲，晚生是也可，没有也可，倒也不计较。只这内而门印跟班以至厨子火夫，外而六房三班以至散役，那一个不是指望着廾个门子弄些工程吃饭的?此犹其小焉者也，再加一个工程出来，府里要费，道里要费，到了院费更是个大宗。这以后委员勘工要费，收工要费，以至将来的科费部费：层层面面，那里不要若干的钱?东家是位高明不过的，请想想：可是‘据实’两个字行得去的?”
老爷听厂这话，心下一想：“要是这样的玩法，这岂不是拿着国家有用的帑项钱粮来供大家的养家肥己胡作非为么?这我可就有点子弄不来了。”因向那师爷说道：“据先生你讲起来，这外费是没法的了。至于我家的家人断乎不必，我的这层更不消提起。”
那师爷见不是路，果然不愿意；但是三分匠人，七分主人，无法，只得含含糊糊
……
